CDMX.-
Durante las grabaciones de las películas de #Shrek, el actor, #EugenioDerbez, quien da la voz de ‘Burro’, comenta que la diferencia entre Disney y #Dreamworks, es que esta última le dio toda la libertad creativa para “tropicalizar” el doblaje, siempre y cuando firmara un documento donde se hacía responsable de cada cosa que dijera.
Los productores quedaron maravillados con el trabajo de Derbez y aunque comentan no haber entendido nada, se dieron cuenta que, las salas en México se reían aún más que las de Estados Unidos.
Para #Shrek2 (2004), a Eugenio se le ocurrió parodiar una canción muy famosa en México durante esos años (Mesa qué más aplauda). La cual resultó para él una escena muy graciosa y una demanda de parte de la disquera que representaba al grupo (Climax) autor de la canción.
Derbez comentó que creía que el grupo se sentiría agradecido por hacer su canción famosa internacionalmente, sin embargo, terminó demandado.
El actor pagó su demanda tras grabar un disco con la misma canción, pero con la voz de cada uno de sus personajes de XHDRBZ.